When hiring a website translator, what qualifications do you look for?

America Level 1

April 14, 2014, 2:25 pm

Write the reason you're deleting this FAQ

When hiring a website translator, what qualifications do you look for?

When hiring a document or page translator, I would want to ensure the person was a native speaker of the language in which the site was being translated into and could easily convert English into a specific language. This person should be fluent in the spoken and written word as well as a good writer in their own language, so they could polish up the written work to be visually appealing to those reading the finished product.

Comments

Please login or sign up to leave a comment

Join

Avery

Native speakers will always have a better grasp of their own language's nuance. Though some people are especially talented at language translation, even for languages which are not their primary tongue.

12 years ago

Are you sure you want to delete this post?

sanfora

always look for native speaker and with good reviews samples

11 years ago

Are you sure you want to delete this post?

kgord

Yes, i agree, I think it is important to find native speakers of the language when translating websites. They will understand the vernacular and slang terms that go beyond what is actually present. It is just one of the things that you might be able to get from a translator.

9 years ago

Are you sure you want to delete this post?

SEOClerks

When hiring a website translator, what qualifications do you look for?

When hiring a website translator, what qualifications do you look for?

Comments

Please login or sign up to leave a comment

Avery

sanfora

kgord

Invalid SQL

Expensive SQL

Suspicious SQL

Match	Count	SQL	Script
SELECT * FROM `questions` as q JOIN categories_faq as c ON q.catid=c.CATID WHERE (q.status=1 OR (q.status=2 AND userid='') ) AND q.quesid='13459'	1	SELECT q.*, c.seo as CatSEO, c.name as CatName, c.parentid FROM `questions` as q JOIN categories_faq as c ON q.catid=c.CATID WHERE (q.status=1 OR (q.status=2 AND userid='') ) AND q.quesid='13459'	/opt/clerks-staging/docroot/viewfaq.php 496 () ()
SELECT * FROM seoclerks.members WHERE USERID='49657'	1	SELECT * FROM seoclerks.members WHERE USERID='49657'	/opt/clerks-staging/docroot/include/functions/includes/member.php 445 GetAllUserDetails() ()
SELECT * FROM seoclerks.members WHERE USERID=49657	1	SELECT googleplus_profile FROM seoclerks.members WHERE USERID=49657	/opt/clerks-staging/docroot/include/functions/main.php 16914 GetGooglePlusProfileFromId() ()
SELECT * FROM ratings_faq as r, seoclerks.members as m WHERE r.USERID=m.USERID AND r.upvote=1 AND r.PID=13459 LIMIT 5	1	SELECT m.username FROM ratings_faq as r, seoclerks.members as m WHERE r.USERID=m.USERID AND r.upvote=1 AND r.PID=13459 LIMIT 5	/opt/clerks-staging/docroot/include/functions/main.php 17159 GetVoters() ()
SELECT * FROM answers a, seoclerks.members b WHERE a.quesid='13459' AND a.userid=b.USERID and b.status='1' AND a.status=1 ORDER BY a.combined_votes DESC, a.date_answered asc	1	SELECT a.answer, a.USERID, a.upvotes, a.downvotes, a.ansid, a.parentid, a.combined_votes, a.date_answered, b.username, b.userlevel, b.profilepicture FROM answers a, seoclerks.members b WHERE a.quesid='13459' AND a.userid=b.USERID and b.status='1' AND a.status=1 ORDER BY a.combined_votes DESC, a.date_answered asc	/opt/clerks-staging/docroot/viewfaq.php 1245 () ()
SELECT * FROM ratings_faqanswers as r, seoclerks.members as m WHERE r.USERID=m.USERID AND r.upvote=1 AND r.PID=68787 LIMIT 5	1	SELECT m.username FROM ratings_faqanswers as r, seoclerks.members as m WHERE r.USERID=m.USERID AND r.upvote=1 AND r.PID=68787 LIMIT 5	/opt/clerks-staging/docroot/include/functions/main.php 17159 GetVoters() ()
SELECT * FROM ratings_faqanswers as r, seoclerks.members as m WHERE r.USERID=m.USERID AND r.upvote=1 AND r.PID=68788 LIMIT 5	1	SELECT m.username FROM ratings_faqanswers as r, seoclerks.members as m WHERE r.USERID=m.USERID AND r.upvote=1 AND r.PID=68788 LIMIT 5	/opt/clerks-staging/docroot/include/functions/main.php 17159 GetVoters() ()
SELECT * FROM ratings_faqanswers as r, seoclerks.members as m WHERE r.USERID=m.USERID AND r.upvote=1 AND r.PID=137163 LIMIT 5	1	SELECT m.username FROM ratings_faqanswers as r, seoclerks.members as m WHERE r.USERID=m.USERID AND r.upvote=1 AND r.PID=137163 LIMIT 5	/opt/clerks-staging/docroot/include/functions/main.php 17159 GetVoters() ()
UPDATE questions SET total_views = total_views + 1 WHERE quesid='13459'	1	UPDATE questions SET total_views = total_views + 1 WHERE quesid='13459'	/opt/clerks-staging/docroot/include/functions/main.php 1765 update_Faqviewcount() ()
SELECT * FROM questions WHERE quesid!='13459' AND status='1' AND (question like '%When hiring website translator, qualifications for?%' OR question like '%When%' OR question like '%hiring%' OR question like '%website%' OR question like '%translator,%' OR question like '%qualifications%' OR question like '%for?%') -- ORDER BY RAND() LIMIT 15	1	SELECT quesid, question, seo, userid FROM questions WHERE quesid!='13459' AND status='1' AND (question like '%When hiring website translator, qualifications for?%' OR question like '%When%' OR question like '%hiring%' OR question like '%website%' OR question like '%translator,%' OR question like '%qualifications%' OR question like '%for?%') -- ORDER BY RAND() LIMIT 15	/opt/clerks-staging/docroot/libraries/adodb5/adodb.inc.php 1899 CacheExecute() ()
SELECT * FROM seoclerks.members WHERE USERID='1607' limit 1	1	SELECT profilepicture FROM seoclerks.members WHERE USERID='1607' limit 1	/opt/clerks-staging/docroot/libraries/adodb5/adodb.inc.php 1899 CacheExecute() insert_get_member_profilepicture()
SELECT * FROM seoclerks.members WHERE USERID='9' limit 1	1	SELECT profilepicture FROM seoclerks.members WHERE USERID='9' limit 1	/opt/clerks-staging/docroot/libraries/adodb5/adodb.inc.php 1899 CacheExecute() insert_get_member_profilepicture()
SELECT * FROM seoclerks.members WHERE USERID='7' limit 1	1	SELECT profilepicture FROM seoclerks.members WHERE USERID='7' limit 1	/opt/clerks-staging/docroot/libraries/adodb5/adodb.inc.php 1899 CacheExecute() insert_get_member_profilepicture()
SELECT * FROM seoclerks.members WHERE USERID='632' limit 1	1	SELECT profilepicture FROM seoclerks.members WHERE USERID='632' limit 1	/opt/clerks-staging/docroot/libraries/adodb5/adodb.inc.php 1899 CacheExecute() insert_get_member_profilepicture()
SELECT * FROM members_ledger WHERE script='/opt/clerks-staging/docroot/viewfaq.php' AND querystring LIKE '%id=13459%' AND added>=UNIX_TIMESTAMP(NOW())-1200 GROUP BY USERID	1	SELECT USERID, username FROM members_ledger WHERE script='/opt/clerks-staging/docroot/viewfaq.php' AND querystring LIKE '%id=13459%' AND added>=UNIX_TIMESTAMP(NOW())-1200 GROUP BY USERID	/opt/clerks-staging/docroot/libraries/adodb5/adodb.inc.php 1899 CacheExecute() ()
SELECT * FROM categories	1	SELECT * FROM categories	/opt/clerks-staging/docroot/libraries/adodb5/adodb.inc.php 1899 CacheExecute() parseRedundantQueriesCache()
select * from categories_software order by name asc	1	select * from categories_software order by name asc	/opt/clerks-staging/docroot/libraries/adodb5/adodb.inc.php 1899 CacheExecute() insert_GetSoftwareCategories()
select * from categories_wanttobuy order by name asc	1	select * from categories_wanttobuy order by name asc	/opt/clerks-staging/docroot/libraries/adodb5/adodb.inc.php 1899 CacheExecute() insert_get_wantcategories()
select * from categories_wanttotrade order by name asc	1	select * from categories_wanttotrade order by name asc	/opt/clerks-staging/docroot/libraries/adodb5/adodb.inc.php 1899 CacheExecute() insert_get_tradecategories()
SELECT * FROM seoclerks.members WHERE USERID='60292.jpg'	1	SELECT profilepicture FROM seoclerks.members WHERE USERID='60292.jpg'	/opt/clerks-staging/docroot/libraries/adodb5/adodb.inc.php 1899 CacheExecute() getUserProfileImage()
select * from categories_faq order by name asc	1	select * from categories_faq order by name asc	/opt/clerks-staging/docroot/libraries/adodb5/adodb.inc.php 1899 CacheExecute() insert_GetFaqCategories()