Saya cukup sering menerima email yang menanyakan bagaimana memulai karir sebagai penerjemah lepas, jadi saya pikir, mungkin berguna jika saran yang saya berikan kepada mereka juga ditampilkan di sini. Harap perhatikan, penjelasan di bawah ini hanya berlaku untuk freelancer untuk penerbit, alias penerjemah buku. Untuk jenis penerjemah lain, silakan lihat paragraf terakhir.Sekarang, langkah pertama untuk menjadi penerjemah buku adalah mengirim aplikasi ke berbagai penerbit, yang terdiri dari surat lamaran, CV, dan sampel terjemahan (disertai dengan fotokopi teks terjemahan asli). Aplikasi dapat ditulis dalam bahasa Indonesia saja, meskipun tidak dilarang jika Anda ingin menggunakan bahasa sumber. Tidak masalah. Kita harus memilih penerbit yang menerbitkan buku yang menarik minat kita. Misalnya, jangan gunakan penerbit buku bisnis jika Anda tertarik menerjemahkan novel.Dalam surat pengantar kami, kami menyatakan keinginan kami untuk bekerja sama dengan penerbit sebagai penerjemah lepas. Seperti surat lamaran lainnya, kami harus memberi tahu Anda hal-hal yang menunjukkan bahwa kami dapat menerjemahkan (sertifikasi penerjemah, pengalaman p
Kami bekerja secara profesional dalam menyediakan layanan terjemahan terbaik bagi pelanggan kami. Kami memiliki tim penerjemah yang profesional dan dapat diandalkan di bidangnya dan berpengalaman dalam menerjemahkan berbagai dokumen dan melaksanakan proses penerjemahan Bahasa Indonesia Bahasa Inggris atau sebaliknya yaitu penerjemah Bahasa Indonesia Bahasa Inggris mulai dari bidang umum, sastra, ekonomi & keuangan (investasi dll. ), pajak & perdagangan, humaniora, hukum (litigasi, arbitrasi, dll.), pariwisata, teknik & industri, ilmu pengetahuan dan teknologi, politik, manajemen hingga kesehatan atau medis. Kami juga menerima layanan penerjemahan untuk sertifikat tanah, perjanjian dan kontrak sewa, akta kelahiran, proses pengadilan dan arbitrasi, peraturan perundang-undangan, publikasi akademis, paten produk, materi pelatihan, asuransi, penerjemah dokumen, manual,
if need, i can translate text(s) (also html file/s) from english (also american) > italian
| Match | Count | SQL | Script |
| SELECT * FROM members_ledger WHERE ip = ? AND added>=unix_timestamp(NOW())-86400 | 1 | SELECT querystring, added
FROM members_ledger
WHERE
ip = ? AND added>=unix_timestamp(NOW())-86400 | /opt/clerks-staging/docroot/include/functions/includes/security.php 398 fetchMemberLedger() include_once() |
| SELECT * FROM wanttotrade A, categories_wanttotrade B, seoclerks.members C WHERE A.tradeid='6222' AND A.category=B.CATID AND A.USERID=C.USERID | 1 | SELECT A.*, B.name, B.seo, C.username, C.userlevel, C.footer_code, C.rating,
C.ratingcount, C.googleplus_profile,
C.total_recommendations, C.USERID, C.profilepicture, C.average_response_time, C.ip,
C.lastlogin, C.addtime
FROM wanttotrade A, categories_wanttotrade B, seoclerks.members C
WHERE A.tradeid='6222' AND A.category=B.CATID AND A.USERID=C.USERID | /opt/clerks-staging/docroot/viewtrade.php 165 () () |
| SELECT * FROM ratings_buyer WHERE USERID=926865 | 1 | SELECT sum(good) as thumbup, sum(bad) as thumbdown
FROM ratings_buyer WHERE USERID=926865 | /opt/clerks-staging/docroot/include/functions/main.php 19523 GetRatingsAsBuyerTotal() () |
| SELECT * FROM wanttotrade A, categories_wanttotrade B WHERE A.tradeid!='6222' AND A.category=B.CATID and A.active='1' AND (A.tags like '%%' OR A.tags like '%%') limit 4 | 1 | SELECT A.tradeid, A.title, A.p1, A.maxprice, B.name, B.seo FROM wanttotrade A, categories_wanttotrade B WHERE A.tradeid!='6222' AND A.category=B.CATID and A.active='1' AND (A.tags like '%%' OR A.tags like '%%') limit 4 | /opt/clerks-staging/docroot/viewtrade.php 474 () () |
| SELECT * FROM wanttotrade A, categories_wanttotrade B WHERE A.tradeid!='6222' AND A.category=B.CATID and A.active='1' AND A.USERID='926865' limit 4 | 1 | SELECT A.tradeid, A.title, A.p1, A.maxprice, B.name, B.seo FROM wanttotrade A, categories_wanttotrade B WHERE A.tradeid!='6222' AND A.category=B.CATID and A.active='1' AND A.USERID='926865' limit 4 | /opt/clerks-staging/docroot/viewtrade.php 486 () () |
| SELECT * FROM tradecomments a, seoclerks.members b WHERE a.PID='6222' AND a.USERID=b.USERID and b.status='1' AND a.status=1 order by a.CID asc | 1 | SELECT a.comment, a.USERID, a.CID, a.time_added, a.istranslated, a.parentid, b.username, b.profilepicture
FROM tradecomments a, seoclerks.members b
WHERE a.PID='6222' AND a.USERID=b.USERID and b.status='1' AND a.status=1
order by a.CID asc | /opt/clerks-staging/docroot/viewtrade.php 749 () () |
| UPDATE wanttotrade SET viewcount = viewcount + 1 WHERE tradeid='6222' | 1 | UPDATE wanttotrade SET viewcount = viewcount + 1 WHERE tradeid='6222' | /opt/clerks-staging/docroot/include/functions/main.php 1741 update_tradeviewcount() () |
| SELECT * FROM tradebids as w, seoclerks.members AS m WHERE w.active=1 AND m.USERID=w.USERID AND m.status=1 AND w.USERID>0 AND w.tradeid='6222' ORDER BY w.bidid ASC | 1 | SELECT w.bidid, w.PID, w.comment, w.title, w.pricepublic, w.USERID, w.adjustedprice, m.profilepicture, w.ip
FROM tradebids as w,
seoclerks.members AS m
WHERE w.active=1
AND m.USERID=w.USERID
AND m.status=1
AND w.USERID>0
AND w.tradeid='6222'
ORDER BY w.bidid ASC
| /opt/clerks-staging/docroot/viewtrade.php 1035 () () |
| SELECT * FROM seoclerks.members as m WHERE m.USERID=312288 | 1 | SELECT m.username, m.skills, m.userlevel, m.ip, m.total_recommendations
FROM seoclerks.members as m
WHERE m.USERID=312288 | /opt/clerks-staging/docroot/viewtrade.php 1099 () () |
| SELECT * FROM categories_wanttotrade | 1 | SELECT * FROM categories_wanttotrade | /opt/clerks-staging/docroot/libraries/adodb5/adodb.inc.php 1899 CacheExecute() parseRedundantQueriesCache() |
| SELECT * FROM posts WHERE USERID=926865 | 1 | SELECT sum(positive_ratings) as thumbup,
sum(negative_ratings) as thumbdown
FROM posts
WHERE USERID=926865 | /opt/clerks-staging/docroot/libraries/adodb5/adodb.inc.php 1899 CacheExecute() GetBuyerRatingsTotal() |
| SELECT * FROM categories | 1 | SELECT * FROM categories | /opt/clerks-staging/docroot/libraries/adodb5/adodb.inc.php 1899 CacheExecute() parseRedundantQueriesCache() |
| select * from categories_software order by name asc | 1 | select * from categories_software order by name asc | /opt/clerks-staging/docroot/libraries/adodb5/adodb.inc.php 1899 CacheExecute() insert_GetSoftwareCategories() |
| select * from categories_wanttobuy order by name asc | 1 | select * from categories_wanttobuy order by name asc | /opt/clerks-staging/docroot/libraries/adodb5/adodb.inc.php 1899 CacheExecute() insert_get_wantcategories() |
| select * from categories_wanttotrade order by name asc | 1 | select * from categories_wanttotrade order by name asc | /opt/clerks-staging/docroot/libraries/adodb5/adodb.inc.php 1899 CacheExecute() insert_get_tradecategories() |
| SELECT * FROM seoclerks.members WHERE USERID='312288' | 1 | SELECT profilepicture FROM seoclerks.members WHERE USERID='312288' | /opt/clerks-staging/docroot/libraries/adodb5/adodb.inc.php 1899 CacheExecute() getUserProfileImage() |
| SELECT * FROM seoclerks.members WHERE USERID='926865' | 1 | SELECT profile_data FROM seoclerks.members WHERE USERID='926865' | /opt/clerks-staging/docroot/include/functions/main.php 1927 getUserBackground() include() |
| SELECT * FROM seoclerks.members WHERE USERID='926865' limit 1 | 1 | SELECT profilepicture FROM seoclerks.members WHERE USERID='926865' limit 1 | /opt/clerks-staging/docroot/libraries/adodb5/adodb.inc.php 1899 CacheExecute() insert_get_member_profilepicture() |
| count(*) | sql1 | error_msg |
|---|
| Load | Count | SQL | Max | Min |
